Асиф Джалал

Читающему эти строки – Благодарен!

Благодарен для уделившего внимания и времени моему творчеству.

Мне 63, пенсионер, г.Баку. В 55 начал заниматься живописью, что увлекло меня по сей день. За все эти годы были написаны несколько десятков картин. В выборе темы, особенно последние годы, придаю особое внимание.

Внимание на действительность, всегда помнить прошлое, смотреть в будущее, одним словом – Видеть. Стараюсь писать так, чтобы Вы- зритель видели в картине сегодня ту деталь, которую Вы не заметили смотря на нее в прошлый раз, как в джазе – вроде слушал много раз – а сегодняшние нотки звучат как-бы по другому. Иначе, пополнить Ваше духовное состояние энергией, которая исходит от моих работ.

Всё, что в окружающей среде меня привлекает и оно отражается в моей конкретной работе, придают мне силы не топтаться на месте и когда есть результат, появляется состояние удовлетворенности, что я смог создать нечто новое, даже если это не шедевр. Сталкиваясь ежедневно с тонкостями живописи – раскрывать для себя её секреты, обдумывая детали – цветовые контрасты, технологии, применить фантазию, выходить из тупикового положения, не без руки Создателя – в этом суть того, почему я этим занимаюсь – это придает мне удовольствие, которое я получаю от жизни.

По поводу представленных мною работ в этом каталоге я их себе представляю как у М.Ломоносова «Мои университеты».

В процессе становления у меня не было выбора, что делать и каким путем идти, я знаю одно, что надо проявить усидчивость. Моим учителем я считаю – Труд.

Как и все граждане нашего Отечества, всегда любил свою Отчизну.

Как сказал наш вождь «Горжусь, что я сын азербайджанского народа!»

Моё духовное состояние безгранично, так как оно всегда восполнено с любовью большой семье, которую имею честь возглавлять.

Прощаюсь с пожеланием приятного просмотра увиденного.

С уважением

Асиф Джалал

01.02.2014

Bu sətirləri oxuyana – Minnətdaram!

Mənim yaradıcılığıma diqqətini və vaxtını ayırana təşəkkür edirəm.

Mənim 63 yaşım var, təqaüdçüyəm, Bakı ş. 55 yaşımda rəssamlıqla məşğul olmağa başlamışam və indiyə qədər bu sənət məni özünə cəlb edir. Bütün bu illər ərzində onlarla tablo çəkmişəm. Mövzunun seçilməsinə, əsasən də son illərdə, xüsusi diqqət yetirirəm.

Gerçəkliyə diqqət yetirmək, hər zaman keçmişi xatırlamaq, gələcəyə baxmaq, bir sözlə – Görmək. Elə çəkməyə çalışıram ki, Siz – tamaşaçılar, ötən dəfə baxdığınızda görmədiyiniz detalı bu gün görəsiniz, cazda olduğu kimi – sanki dəfələrlə dinlənilib, amma bugünkü notlar fərqli səslənir. Başqa sözlə desək, işlərimdən yaranan enerji ilə Sizin ruhi vəziyyətinizi tamamlamaq.

Ətraf mühitdə məni cəlb edən hər şey konkret işimdə əks olunur. Bu, mənə yerimdə saymamaq üçün güc verir və nəticə olanda, hətta şah əsəri olmasa belə, yaratdığım hər yeni tablo mənə məmnunluq gətirir. Hər gün rəssamlığın incəlikləri ilə üz-üzə gələndə bütün detalları – rəng kontrastlarını, texnologiyanı fikirləşərək, fantaziyadan istifadə edərək, Yaradanın köməyi ilə çıxılmaz vəziyyətdən çıxaraq, özün üçün onun sirlərini açmaq – əsas mətləbdir. Bu, mənə həyatdan aldığım zövqü bəxş edir.

Bu kataloqda təqdim etdiyim işlərə gəldikdə isə, onları M.Lomonosovun “Mənim universitetlərim” əsəri kimi təsəvvür edirəm.

Təşəkkül prosesində nə edəcəyimi, hansı yolla gedəcəyimi seçə bilmirdim. Bircə onu bilirdim ki, səbirli olub çalışmaq lazımdır. Mənim müəllimim – Zəhmətdir.

Vətənimin bütün vətəndaşları kimi, öz Vətənimi sevirəm.

Rəhbərimiz dediyi kimi, “Fəxr edirəm ki, Azərbaycan xalqının oğluyam!”

Mənim ruhi vəziyyətim hədsizdir, çünki hər zaman başçısı olduğum böyük ailəyə sevgi ilə doludur.

Gördüklərinizə xoş əhval-ruhiyyə ilə baxmaq arzusu ilə, sağollaşıram.

Hörmətlə,

Asif Cəlal

01.02.2014

I am thankful to everyone who reads these words!

I am thankful for using Your time and giving consideration on my creative work.

I am 63 years old. I am a retiree and live in Baku. At the age of 55 I started to paint and I am involved in painting until today. During all these years I have painted dozens of paintings. In recent years I pay special attention to the choice of themes.

To pay a tribute to the reality, to remember the past, to look forward to the future, shortly – to see. I try to paint in such a way that You will notice details which You did not see yesterday. Like in jazz, as if You have heard for several times, but today these notes sound differently. In other words, to complement Your mood by the energy coming from my works.

Everything which attracts my attention in the sorrounding world is reflected in my works. This gives me the power to do something and when I get some result, even if this is not a masterpiece, every new painting gives me pleasure. Every day when I see finesse of the painting art my main task becomes to think on all details – color contrasts, technology, to use phantasy and to reveal the secrets of the Almighty. This gives me pleasure of life.

Regarding the works demonstrated in this cataloque, I imagive them as the work of M.Lomonosov “My universities”.

In the process of evolution I did not know what to do and which way to go. I just knew that I had to be patient and work hard. My teacher is Effort.

Like all citizens of my country I love my Motherland.

As our leader said: “I am proud to be a son of Azerbaijani people!”

My mood is always boundless as I have a great love to my family.

I wish to You to watch with high mood what You see.

Kind regards,

Asif Jalal

01.02.2014